Vous pouvez commencer à parler.
Le temps est limité à trois minutes par personne. Pour commencer, parlez avec la personne en face de vous.
Commencez maintenant !
Ravi de vous rencontrer.
SV, quel genre de métier est-ce ?
Ah, superviseur.
Je m'occupe du service client d'une société de vente par correspondance.
Vous avez 37 ans...
Oui ?
C'est tard pour avoir des enfants, non ?
Eh bien, pour une première rencontre, c'est...
C'est important quand vous cherchez une épouse.
Excusez-moi mais, je ne suis venue aujourd'hui que parce que j'y étais invitée.
Quel est votre plat préféré ?
C'est votre salaire net ou brut ?
Vous dites que vous voulez vivre avec vos parents...
Vous avez votre propre maison ?
Et maintenant, les hommes changent de place, dans le sens des aiguilles d'une montre.
Calligraphie et soroban (boulier) troisième niveau.
Oui.
Vous aimez les enfants ?
Eh bien...
Hé, à quoi ça sert tout ça ?
C'est pour éliminer ce qui est inutile,
et pour rendre les rendez-vous plus facile, il y a eu beaucoup de ce genre de fêtes.
Fête ?
Je pensais que c'était un entretien ordinaire.
Eh bien, commençons le suivant.
Je suis un membre de l'institut de recherche d'une société alimentaire.
Cela consiste principalement à analyser le goût des aliments.
Ça sort.
Quoi ?
Ah... non, rien.
Ah...
Est-ce que vous le savez ?
Pourquoi les oeufs des oiseaux ont une forme elliptique ?
Quoi ?
S'ils étaient parfaitement rond.
Ils finiraient par rouler en dehors du nid,
mais en étant de forme elliptique, ils ne roulent pas aussi bien.
Et ne tombent pas du nid.
C'est pourquoi, les oeufs des oiseaux sont...
Ah, c'est ennuyant, non ?
Cette conversation.
Et maintenant, notez les numéros de cinq partenaires...
Avec qui vous voudriez sortir sur la carte finale.
Cinq ?
Aujourd'hui, trois couples se sont formés.
D'abord, la demoiselle numéro 3 avec le monsieur numéro 5.
La demoiselle numéro 7 et le monsieur numéro 14.
Et finalement, la demoiselle numéro 15...
Ah.
Avec le monsieur numéro 8, félicitations.
Et maintenant, vous pouvez échanger coordonnées.
Allons-y !
Eh ?
Tu veux vraiment sortir avec lui ?
Pas question !
Alors allons-y !
Attends une minute.
Vite, vite.
C'est quoi ça ?
Une belle brochette d'hommes bizarres.
Parler de "l'age avancé pour un bébé".
C'est vraiment grossier.
Tu as écrit ton âge ?
Eh, tu ne l'as pas marqué ?
C'est une question de stratégie.
Comment ça ?
Parce que les hommes iront d'abord vers une jeune personne.
Comme on pouvait s'y attendre.
Mais malgré le fait que tu aies donné ton âge, tu as formé un couple.
Mais c'est avec le mec qui a les poils de nez qui sortent.
Mais pourquoi lui ?
Parce qu'ils ont dit d'écrire cinq nombres.
Je ne les ai pas choisi sérieusement.
Tu les as écrit les cinq ?
Parce qu'ils l'ont demandé.
Quand tu en écris beaucoup,
la quantité de couples augmentent, c'est une stratégie de l'organisateur.
Eh ?
Ce qui veut dire...?
En d'autres termes, les hommes jusq'au nombre 4, il m'ont tous rejeté ?
C'est ce qu'il semblerait.
Eh ?!
Goen Hunters par la Kumo no Toile
http://kumo-toile.skyrock.com/
Le but est d'obtenir 120% de commandes.
Développons à l'échelle nationale le cercle de la beauté et de la santé.
Le cercle de la beauté et de la santé.
Même au téléphone, n'oubliez pas de sourire.
Cela aurait dû être envoyé avant-hier.
Les articles anti-pollen se sont bien vendus, entretenez le stock.
Les sprays et les masques s'il vous plaît.
Compris.
Hasumi-san ! Excusez-moi .
C'est Suzuhara-san...
Non, ce n'est pas notre intention...
Ah, c'est étrange.
Oh, je vois... Oui... Ah...
Excusez-moi, je vous mets en contact avec mon superviseur.
J'ai changé la ligne, mon nom est Hasumi et je suis le superviseur.
La commande n'est pas encore arrivée !!
Vous avez retardé les commandes d'un seul article ?
Vous vous moquez des clients ?
Je vais vérifier tout de suite.
Ne quittez pas s'il vous plaît.
Excusez-moi chef, on dirait que mon enfant à de la fièvre.
Vous n'y êtes pour rien. Vous pouvez partir tout de suite.
Je suis vraiment désolée chef.
D'abord, veuillez accepter mes excuses les plus sincères.
Mais c'est que vous avez oublier
de mettre votre numéro en remplissant le bon de commande.
Comment c'est ? Récemment.
Qu'est-ce que c'est ?
Hum, le travail et...
Rien de spécial, rien n'a changé.
Eh, dis...
Est-ce que tu penses au mariage ?
Eh bien... à un moment ou à un autre...
J'y pense... pour moi.
Avec qui ?
Avec Murakami-san, que j'ai rencontré l'année dernière.
Où est-ce que tu l'as rencontré ?
Un site de rencontre ?
Oui.
C'est ma page.
Étonnamment, il y a beaucoup de gens qui ont à peu près mon âge.
Ce n'est pas dangereux ?
Ce n'est pas un site de rencontre online ?
Mais jette un coup d'oeil, ils ont plein de certificats.
Ce n'est pas possible de dire si c'est absolument sûr.
L'inscription est gratuite.
Et puis, si tu veux rentrer en contact avec d'autres membres...
C'est 3 500 yens par mois ?
200.000 membres ?
C'est vraiment suspect.
Tu peux ne pas parler de ce que tu ne sais pas.
Parce qu'il y a aussi des gens honnêtes.
Pourquoi est-ce que tu t'énerves !
Occupe-toi de toi même.
Cherchez la personne qui vous est destinée.
Conditions requises pour le partenaire que vous recherchez.
Défaut, défaut.
Quoi ? Autant ?
Ça semble un peu suspect...
On va déjeuner.
Ah, oui.
Hum ? Hasumi ?
Calligraphie... Boulier troisième niveau/
Recherche de mariage par internet...
Par curiosité, je me suis enregistrée comme membre.
Un homme qui cherche une partenaire au mariage sur une telle plate-forme...
Quel genre de personne ça peut être ?
Levez vos deux mains vers le plafond.
Comme si vous vouliez devenir un arbre.
Mariage ?
Elle a trouvé un partenaire sur un site.
Eh ?
Mais bon, étonnamment, il y a beaucoup de membres plus âgés.
Eh ?
Ils veulent tous se marier ?
Et qu'en est-il de toi et du mariage, Rika-chan ?
Tu y as déjà pensé ?
Oui, j'y ai pensé !
"Ah, pourquoi ne pas te marier avec cette personne ?" ça m'est arrivé.
Et ?
J'avais la vingtaine et petit à petit, le travail devenait plus intéressant.
Et pour différentes raisons le mariage a été repoussé.
Et cette personne a dit " séparons-nous".
Soudainement ?
"Je veux me marier rapidement et avoir trois enfants." il a dit.
Qu'est-ce que c'est que ça !
Son plus âgé semble déjà âtre au collège.
Les autres vont vers l'avant.
Mais je reste comme je suis.
Mais ça va !
Parce que tu as ton travail Rika-chan.
Même en restant ainsi, c'est suffisant pour se sentir une femme accomplie.
Regarde.
La situation d'une chasse au mariage est la même qu'un marché économique,
vous êtes des biens, des produits,
et obtenir ces biens apportent du bonheur.
Une personne donnant une bonne impression peut se vendre,
pour les femmes c'est la jeunesse,
pour les hommes, le salaire est la chose la plus importante.
sans penser à ça et en se concentrant juste sur les conditions du partenaire,
vous allez trop en demander et vous allez échouer.
ne pas réussir à se marier, ce n'est pas de la faute de la société ou
de la faute du partenaire, la raison pour laquelle vous n'y arrivez pas,
c'est vous !
Vous !
C'est seulement vous !
N'élargis pas autant vers la droite.
Faire une légère courbe.
Oh, Yu-kun, tu as grandi.
Sinon, c'est pour quoi tout ça ?
Maman va se marier ?
Je ne savais pas.
Elle l'a rencontré sur internet, elle va peut-être escroquée.
Tu veux dire, une arnaque au mariage ?
Hé, tu es venue.
Yu-kun, ça va ?
Eh bien ! Quel bon garçon tu es !
Maman, maman ?
Dis, ton partenaire, quel genre d'homme c'est ?
Par hasard... tu ne lui as pas donné de l'argent ?
Oh, de quoi est-ce que tu parles...
Après tout, ce site est bizarre, moi aussi, je me suis inscrite.
Hé, toi aussi tu as commencé la chasse au mariage, hein ?
C'est parce que je m'inquiétais pour toi.
Onee-san tu ne veux pas non plus te marier ?
Quoi ? Bien sûr que je le veux.
Sensei ! Regardez ça s'il vous plaît.
Oui ? Bien, à plus tard.
Attends... maman, attends une minute.
Hé, onee-san.
Je pensais que le mariage ne t'intéressait pas.
Pourquoi ?
Pour raisons personnelles.
Je me demandais si tu avais décidé de vivre seule.
Je n'ai pas décidé ça.
Je me marierai et j'aurai des enfants.
Alors dépêche-toi, avoir des enfants ne veut pas seulement dire accoucher
Tu dois aussi les élever.
Maman !
Attends... qu'est-ce que tu fais Yuma ! Pose ça là
Pose ça, oui, comme ça, laisse ça.
Attends... Regarde !
Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?
Ce n'est pas "ahahaha".
Ca fait mal.
Ne tombe pas. Viens te laver les mains.
Félicitations pour votre sortie, Sakamoto-san.
Merci, merci.
C'est bien d'avoir un fils fiable.
L'autre infirmière a dit la même chose.
"Je vous envie de vous entendre si bien avec votre fils " elle a dit.
Pourquoi ? Ça n'est pas juste normal ?
On dirait que ça n'est pas le cas, tu es un fils spécial.
Nous sommes vraiment chanceux, hein papa.
C'est ta grand-mère.
Oui s'il te plaît.
Si c'est pas mignon...
Comme prévu, voir les lettres habilement écrites de Hasumi.
vous donne du courage.
Hasumi-san.
Kondoroichin-san est au téléphone.
Encore !
Kondoroichin est une femme qui achète presque tout mais
qui se plaint toujours au moment de payer, comme c'est un peu difficile
c'est toujours moi qui doit m'occuper de ça.
Bien, attends une minute.
Kana-chan.
Oui.
Pouvez-vous vous occuper de ça ?
Kondorochin.
Mais c'est impossible,
c'est quelqu'un qui commence tout de suite à se plaindre.
Je vais essayer !
S'il vous plaît.
Oui.
Je prends l'appel,
Mon nom est Okumura.
Elle est tellement efficace ! La "forteresse" du servicle client...
Ça sera rapide avant qu'elle te succède.
Vraiment ?
Pouvez-vous me raconter votre problème plus en détails ?
Oui.
Wow... trop mignon !
C'est un bento particulier !!
Comme ma fille l'adore, je fais le même pour moi.
Comme vous pouvez le voir.
Quelle bonne vie vous avez là, Suzuhara-san.
Quoi... ? Comment ça... ?
C'est que pour mon fils et...
Et partir tôt est un gros problème.
Prendre des initiatives c'est plus du genre de Kanako-san ou de Hasumi-san.
Je ne veux pas d'une vie que de travail.
C'est douloureux quand l'entreprise est le seul endroit où l'on se sent à sa place.
Avoir sa famille qui vous attend quand vous rentrez chez vous.
Et avoir aussi une société, ça serait mon rêve.
En fait... on est en train de chercher un appartement.
Avec Murakami-san, on songe à vivre ensemble, juste nous deux.
Tu veux déménager de cette maison ?
Je continuerais à garder la classe de calligraphie.
Je viendrais toujours trois fois par semaine alors on se verra à ce moment.
Quoi ?!
Je suis abandonnée dans cette maison...
Pourquoi est-ce que tout le monde veut absolument se marier ?
Pourquoi ça, Etsuko-san ?
C'est un mystère, hein ?
En vieillissant, tu t'es sûrement habituée à ta situation, mais...
rester toute seule toute la nuit peut devenir assez triste.
Boire toute seule n'a pas de goût.
Mais rentrez chez soi sobre, dans ta chambre vide, c'est encore plus déplaisant.
Alors tu couvres ta solitude en te mariant.
Et toi Rika-chan ?
Tu n'y pense pas ?
Si tu veux avoir une famille ?
Eh bien... à un moment ou un autre...
En pensant " à un moment ou un autre ",
j'ai 45 ans maintenant.
Le temps passe vite.
Grâce à toi, le temps passé ensemble,
est devenu quelque chose d'irremplaçable.
Je pensais rester seule pour le reste de ma vie.
Mais je suis heureuse et je n'ai pas abandonnée.
Yosh !
Oh ! 10 messages ?!
Si tu m'épouse, serais-tu prête à venir à Hokkaido ?
Non, non, pas une telle chose.
Si tu es d'accord pour quitter ton travail immédiatement, j'aimerais te rencontrer demain.
"Atsushi-san" ?
Travaille dans une société de commerce, salaire annuel de 10 000 000 yens.
J'ai l'impression que mes valeurs coïncident avec celles de Hasumi-san.
Si tu aimes, s'il te plaît, renvoie moi une réponse.
Merci de m'avoir envoyé une réponse.
En lisant la lettre de Hasumi-san,
j'ai l'impression que tu es un personne plutôt intellectuelle.
Je viens de finir la nouvelle que tu m'avais recommandé l'autre jour,
Je l'ai terminé en pleurant.
La prochaine fois, cela t'embêterait de me rencontrer ?
Je suis content. Vous êtes le genre de personne que j'attendais.
Vraiment ?
Les femmes sans intelligence sont impossible pour moi.
Il n'y a pas longtemps, j'ai discuté avec une jeune personne du même site mais...
Elle était incapable de suivre ma conversation.
C'est bon si c'était juste pour m'amuser, mais pas pour un mariage.
Dans votre cas, je peux vous présenter, sans honte à mes parents et à mes collègues.
Et maintenant, où allons-nous ?
Non... !
Excusez-moi !
Yousuke-san, fonctionnaire, salaire de 6 000 000 yens.
Ma passion est la calligraphie je suis attirée par les femmes avec une belle écriture.
Vous êtes très belle !
Yousuke-san aussi, vous êtes l'homme gentil que j'attendais.
Ah... Hasumi-san, il n'est pas difficile de faire autant d'heures supplémentaires ?
Oui, mais on m'a confié une position de responsabilité.
Ah, et dans le cas de mariage, vous continuerez à travailler ?
Oui, bien sûr !
Ils m'appellent " la forteresses" du service clientèle.
Mon chef a une bonne relation avec les gens,
mais ils ne comprends pas du tout le comportement des clients.
Et les plus jeunes ont encore du chemin avant d'être fiable.
Ah, parfois, des clients appellent pour faire des réclamations,
et tout le monde me les passent, c'est assez difficile, non ?
Ah... ! Peut-être...
Cette fois, il n'y avait aucune chance ?
Pourquoi ça ?
Mais je l'ai à peine rencontré.
Ah ? Un message du "maître de la chasse au mariage" ?
Ce n'est pas inévitable.
Je peux vous enseigner une manière de réussir dans la chasse.
Comment est-ce ?
Cette taille est un peu...
Dans ce cas, essayez celle-là s'il vous plait.
Et cette taille ?
Cette taille est bonne.
Vous voulez essayer de marcher un peu ? - Oui.
Oh... C'est bien.
Excusez-moi...
Est-ce que c'est pour un séminaire ?
Avec le maître de la chasse au mariage ?
Ah... Oui.
Vous êtes de Tokyo ?
Oui.
C'est génial. Vous n'avez pas de problème avec le loyer ?
Eh... bien.
Et votre traval... un temps plein ?
Oui, mais juste dans une petite entreprise.
C'est bien...
Je fais fais vraiment de mon mieux pour mener ma propre vie...
Vraiment.
Il y a beaucoup d'injustice dans ce monde.
Ah... Excusez-moi.
Bienvenue.
C'est pour le séminaire.
Je vous en prie.
C'est 3000 yens.
Oui.
Je vous en prie.
Ravi.
Je suis le maître de la chasse au mariage " Musubu".
Note : musubu est écrit avec le premier kanji de mariage.
Puisque le voeu de tout le monde est de se marier.
Bien... Le sujet d'aujourd'hui est...
Avoir honte.
Les gens qui ont honte ne trouveront jamais leur personne destinée.
La chasse au mariage doit commencer par
exposer sa propre honte.
Par exemple... Vous.
Moi ?
Vous êtes aussi venu la semaine dernière.
Que vous m'avez dit sur ce que vous avez écrit sur votre profil sur le site ?
"Ça serait bien de produire un certificat de célibat." J'ai dit.
En fait, à vos yeux, avec ce papier,
la confiance d'une femme va soudainement augmenté,
et pourtant, vous ne l'avez pas fait pour aujourd'hui.
Ah, je suis allé une fois, pour en faire un.
Mais...
Oui ?
Eh... Eh bien.
Quel est votre demande ?
Alors, comment avez vous fini par remplir un formulaire de mariage ?
Je suis désolé.
Vous voulez vous marier mais vous ne pouvez pas.
Tant que vous essayerez de cacher votre honte, rien ne commencera.
C'est comme ça.
Vous qui venez de rire.
Vous, vous pensez que vous êtes ici pour quoi ?
Parce que les hommes sont stupides... Non ?
Oh...
Les hommes sont vraiment stupides.
En plus comparé à vous...
Cette veste noire vous va bien.
Elle exprime bien votre esprit de compétition.
Merci.
Cependant, je crains de devoir dire que les hommes...
se sentent mieux avec un style plus doux et tranquille.
En fait, est-ce que vous avez des habits roses ?
Je déteste ça.
Eh bien, achetez-en immédiatement.
Et essayer la prochaine fois de rencontrer un homme en les portant.
Je ne pense pas que porter du rose va changer ma vie.
Eh bien...
Et pour les hommes de ce site de rencontres.
Non ?
Une personne comme moi belle et confiante, n'a pas besoin....
De se vendre en flirtant avec ce type de personnes.
C'est ça ?
Pas vraiment, je n'irais pas aussi loin.
Vous n'avez probablement pas mis une photo de vous ?
Vous ne voulez pas être au même niveau qu'eux.
Les hommes sont vraiment stupides.
Mais vous...
Mais vous, vous voulez épouser l'un de ces hommes stupides,
je me trompe ?
Oh... Vous,
vous avez changé votre maquillage, non ?
Ah... Oui.
La couleur est différente que d'habitude.
Maintenant, j'apprécie un peu plus de me voir dans un miroir.
Splendide. Applaudissement !
Si vous voulez changez, tout est bon,
mais d'abord, commencez par changer votre apparence.
Le marché du mariage n'est pas simplement un endroit ou vous choisissez quelqu'un.
Mais c'est un endroit où vous êtes choisi par quelqu'un.
Merci beaucoup, faites attention à vous.
Je fais aussi des consultations individuelles.
Appelez-moi quand vous voulez.
Au revoir.
Vous.
Vous aussi.
Excusez-moi.
Ah... oui ?
Excusez-moi pour l'autre jour.
D'être partie plus tôt, alors que nous étions été sélectionnés comme couple.
Je n'avais pas beaucoup de temps ce jour-là.
Ce n'est pas la vérité, si ?
Vous vous êtes enfuie ? A cause de moi.
Ai-je donné une telle mauvaise impression ?
Non ce n'est pas le cas, c'est juste...
C'est juste ?
Parce que ça sortait.
Que vous voulez dire ?
Vos poils de nez.
Laissez-moi vous dire...
Que je pense que vous êtes à un niveau inférieur à moi.
Eh ? Que vous voulez dire ?
En valeur estimée.
Votre valeur sur le marché du mariage.
Comme partenaire de mariage.
Je suis un homme de moins de 40 ans
et mon salaire annuel est au dessus de la moyenne.
Comparé à vous qui a 37 ans.
Sur le marché du mariage, les femmes , jusqu'à la première moitié de la trentaine obtiennent un bon prix,
mais vous...
Vous êtes inférieure à moi !
Écoutez !
Ça ne m'intéresse pas particulièrement.
J'en ai rien faire d'avoir un bon prix.
D'ailleurs, je ne suis pas si pressée.
Si c'est comme ça...
Si c'est comme ça, alors ne venez pas !
Nous sommes sérieux !
On est sérieusement impatient !
On veut désespérément rencontrer quelqu'un !
Quelqu'un comme vous...
Qui ne vient que pour regarder est un vraiment ennuyant !
Qui a dit que je ne venais que pour regarder ?
Ah...
Vous allez bien ?
Excusez-moi ? Vous allez bien ?
Je vais bien.
Vraiment.
Excusez-moi. Allons-y.
Vous allez... bien ?
C'est douloureux quand l'entreprise est le seul endroit où l'on se sent à sa place.
Compenser sa solitude par le mariage.
Aujourd'hui, j'ai dit quelque chose de cruel à quelqu'un.
Mais...
Je n'ai pas le courage d'aller m'excuser.
Comme prévu, on dirait que je resterais...
Seul pour le reste de ma vie.
Bonjour. Tu n'as pas froid ?
Ah... Est-ce que tu es...
Rentrée à la maison le matin ?
Où est-ce que tu étais ?
C'était la première fois que j'allais dans un endroit comme un love hotel.
Il y avait un karaoke aussi ! On a chanté.
Et on s'est juste allongé l'un à coté de l'autre. C'est tout !
Est-ce que c'est une espèce d'un sentiment amoureux inassouvi ?
Quoi ?
Écoute,
Avec papa c'était un mariage arrangé, non ?
Honnêtement, ça a du être difficile.
Avec papa qui se mettait toujours en colère rapidement...
Non, non, non, tu te trompes.
Si j'avais été dégoutté du mariage...
Je n'y penserais pas encore maintenant.
Rika.
bonjour, je suis désolé de vous rencontrer seulement maintenant.
Mon nom est Murakami.
Je suis sa fille Rika.
Vous travaillez dans le coin ?
Oui,
après ma retraite, j'ai pris un travail de gardien.
Ce n'est pas une vie de luxe mais...
C'est un style de vie convenable d'une certaine manière.
Excusez-moi... Mais pourquoi avez-vous choisi ma mère ?
Avoir des enfants aussi, pourquoi maintenant à cet âge ?
Pourquoi avec ma mère ?
Eh bien ça...
Je me sens soulagé quand nous sommes ensemble.
Et c'est confortable.
Déjeuner avec Tomoko-san, c'est très agréable.
Rencontrer un partenaire comme ça à notre âge,
ça semble être un miracle.
C'est pourquoi je veux prendre bien soin de Tomoko-san.
S'il vous plaît, autorisez-moi à épouser votre mère.
Non... il n'y a rien à autoriser,
si c'est bon avec vous, ça l'est pour moi.
Merci beaucoup.
Merci, Rika.
Bon, je dois aller travailler.
Fais attention à toi.
En ayant le sentiment d'être abandonnée par mes proches,
la chasse au mariage commencée inintentionnellement.
Et est devenue un peu plus différente...
Naturellement est venu cet enthousiasme.
Pour ce genre de mariage...
J'aimerais moi aussi essayer.
C'est pourquoi je pense que je dois faire de mon mieux.
Fais de ton mieux, Hasumi.
Eikichi aussi.
Excusez-moi !
Oui ?
Pouvez-vous me donner un certificat de célibat s'il vous plaît ?
Vous travaillez dans une société d'achat par correspondance ?
Oui.
Ah... gérer les stock et le reste.
Je dois m'occuper de plusieurs tâches.
Je donne à présent la carte de première impression à tout le monde,
je vous en prie d'entourer en rouge le numéro de la personne
qui vous intéresse.
Mademoiselle numéro 3, s'il vous plaît.
Oui… Excusez-moi.
Monsieur numéro 2.
Numéro 5.
Numéro 3.
Oui.
Oh !
Je suis désolé, vous n'êtes pas mon genre.
Je cherche quelqu'un de plus jeune que vous.
Il y a une personne avec qui j'ai commencé relation.
J'ai reçu votre gentil message mais je ne suis pas intéressé par vous.
J'ai l'impression que Chiho-san et moi n'allons pas très bien ensemble.
il n'y avait… aucune chance ?
Cette fois, il n'y a eu aucune chance.
Non, non, rien de plus après ça ?
Oh ?
Salaire annuel : 3 500 000 yens.
Seulement un simple employé à cet âge ?
En loisir : j'aime être à la maison.
Aloès ?
note : plante d'origine majoritairement africaine dont on utilise le gel extrait des feuilles sur les blessures ou brûlures pour soulager et accélérer la guérison.
Enchantée, est-ce bien un aloès sur votre photo ?
Chez moi aussi, j'ai plein d'aloès.
Merci pour votre message.
L'aloès n'est pas qu'une nourriture.
Ils sont aussi efficace pour les brûlures et guérit un peu tout, non ?
Je sais cela par ma mère décédée.
Désolée de vous avoir fait attendre.
Ravi de vous rencontrer. Je suis Kizawa Hiroki.
Je suis Hasumi Rika.
Quand j'étais enfant, quand un rien arrivait, mes parents disaient "aloès".
Je connais ça, à chaque fois que j'avais mal aux dents c'était "prends de l'aloès".
Et pour le mal de ventre aussi "mange de l'aloès".
C'est ça ! N'est-ce pas !
Quand j'étais gamin, j'en avais mare de ça mais...
En devant adulte quand j'ai mis un vase dans ma chambre,
ça m'a soulagé d'une certaine façon.
C'est vraiment efficace.
Dans notre compagnie, la lotion du visage à base d'aloès est un produit qui se vent très bien.
Mais mes amis me disent "A notre époque de l'aloès ?".
C'est sûr !
Avoir ce genre de plantes dans sa chambre, c'est assez surprenant.
Après tout, une fois qu'on a commencé à les collecter, on ne peut plus s'arrêter.
Pas possible, ma mère dit exactement la même chose.
C'est l'heure de la dernière commande, vous voulez commander quelque chose d'autre ?
Ah... il est déjà si tard ?
Je ne m'en étais pas aperçu.
Bien, allons-y.
Oui.
Ah, j'ai oublié ça.
Excusez-moi, je peux utiliser ça ?
Oui, vous aurez un verre gratuit avec ça.
Tant mieux.
Désolé d'être un peu radin.
Non, non ! Vivre au jour le jour n'est pas sage, non ?
Bien alors, partageons la note.
Merci.
Non.
Économisez est devenue une sorte d'habitude.
Ne pas utiliser le chauffage même quand il fait froid, cela…
Une fois que tu as commencé, tu ne peux plus t'arrêter.
A la maison, on utilise aussi tout le temps la bouillotte.
C'est peut être la première fois…
Que je suis attiré par ce genre de conversations.
Être attiré, rigoler, sympathiser,
ne pas avoir d'argent, je pensais que ça faisait pitié.
Mais après tout, pas du tout.
Ça m'a l'air assez plaisant.
Tout le temps à mi-chemin de ceux qui ont de l'argent…
Quoi ? C'est la première fois que tu fais de la chasse au mariage, Rika-chan ?
Oui…
Et tu as déjà rencontré la bonne personne ?
Ah... Son salaire est bas en réalité,
mais en travaillant tout les deux, on pourra sûrement faire notre propre vie.
Tu as déjà pensé aussi loin.
Eh bien… Mais c'est un peu précipité, non ?
C'est bon.
C'est bon, c'est bon.
Alors ?
C'est l'endroit le plus apprécié des endroits gratuits.
C'est tellement beau !
Magnifique ! Magnifique !
Santé !
Eh ? Chef !
Comme je le pensais, c'est vous chef.
Chef ?
Désolé je dérange ?
Excusez-moi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Pourquoi vous a-t-il appelé «chef» ?
Sur ce genre de site de chasse au mariage,
si vous donnez votre salaire honnêtement,
vous rencontrerez uniquement des femmes qui cherchent un portefeuille.
C'est pourquoi…
Je ne suis pas vraiment un employé sous contrat,
je suis dans le management.
C'est une compagnie qui s'occupe des emplois temporaires.
Mon salaire annuel est de 20 000 000 yens.
Mais je cherchais quelqu'un qui dirait que même pour 3 500 000 yens elle voudrait être avec moi.
Alors…
vous avez fait exprès d'aller dans un restaurant pas cher,
et d'utiliser des coupons
et vous avez regardé ma réaction ?
Mais…
L'histoire des économies était aussi un mensonge ?
Et ce que vous avez dit sur les aloès aussi ?
Vous vous trompez, tout cela était vrai.
Les gens avec 20 000 000 yens de revenus,
n'ont pas besoin d'économiser.
J'ai vraiment été stupide de croire une histoire pareille.
J'avais même calculé combien nous devrions épargner chaque mois
si on vivait ensemble.
C'est pour ça que vous je voulais le dire à un moment.
Mais vous avez eu plein de temps pour me dire la vérité,
et pourtant, vous m'avez trompé, vous m'avez testée.
Vous vous trompez !
Je cherchais seulement…
Quelqu'un qui n'était pas intéressée par l'argent.
Et qui donnerait honnêtement ce qu'elle a pour être avec moi.
Si je vous avez dit que j'étais le président d'une compagnie, je ne sais pas ce qui serait passé.
C'est pourquoi…
Est-ce tellement une mauvaise chose ?
Le fait que mon salaire est plus élevé que vous ne le pensiez…
N'est pas quelque chose de très grave.
Vous ne comprenez pas !
Ce n'est pas le problème !
Qu'est-ce c'est alors ?
C'est que je ne pourrais jamais avoir confiance…
En une personne qui m'a menti dès le début.
Au revoir.
Alors…
Que dois-je faire…
Pour parler avec plus d'insouciance avec les femmes, c'est ça ?
Si vous vous sentez mal à l'aise en regardant dans les yeux de l'autre, vous ne pouvez pas parler naturellement.
Excusez-moi.
Non.
Je comprends.
J'ai été pareil.
Être excessivement timide.
Mais il n'y a pas de raison d'avoir peur du regard de l'autre.
C'est votre cas Musubu-san ?
Je n'étais une personne "dure" depuis le début.
Alors...
Comment avez-vous surmonté ça ?
Vous voulez essayer ?
1000 toc-toc.
Quoi !?
Mon nom est Hasumi, est-ce que vous auriez un moment ?
Est-ce que vous pouvez attendre dans le café en bas ?
Je suis en train d'écouter quelu'un d'autre pour l'instant.
Ça ne s'est pas très bien passé…
Vous êtes encore jeune, alors vous n'avez pas besoin d'être impatiente.
Je suis impatiente parce que je suis jeune.
Si je ne me marrie pas alors que j'ai la vingtaine,
je n'aurai pas d'autre chance.
Parce que je ne suis pas belle.
J'ai maintenant la haute vingtaine.
Et même ce contrat, quand il se finira....
Je ne pense qu'à ça, le mariage n'est-il pas le seul moyen ?
C'est étrange d'être si calculateur pour le mariage ?
Est-ce que les calculs sont une mauvaise chose ?
Trichant ?
Quand l'homme avec les 3 5000 000 yens de revenus a soudainement remonté ses spécifications.
Votre fierté en a pris un coup.
Ce n'est pas la raison.
La chasse au mariage est une négociations de condition.
Pour éviter un échec en choisissant le partenaire,
la personne est évaluée par plusieurs moyens.
Être blessée dans ses sentiments parce que les motifs réels de quelqu'un
ont été dévoilé est une triste expérience.
Mais pardonner ces mensonges, ça ne vous aidera pas
à avoir un mari de 20 000 000 yens ?
50 000 000 yens ou cent millions, c'est la même chose,
je ne peux absolument pas lui pardonner.
Je vous, j'ai compris. S'il vous plaît.
Vous détestez les mensonges,
vous aimez le noir,
vous ne draguez pas.
Vous êtes assez populaire, non ?
Eh bien...
Populaire.
La dernière fois durant le séminaire,
Vous avez aussi appris plusieurs choses pour améliorer votre personnalité.
Voila !
C'est votre vraie personnalité.
Ça ressemble plus à un homme…
Vous devez être assez populaire avec le même sexe, non ?
Mais écoutez, le mariage est quelque chose entre un homme et une femme.
Presque tous les hommes ne veulent pas d'une femme masculine,
c'est d'une femme qu'ils veulent.
Une "femme".
Ça veut dire que vous êtes en fait…
À un niveau assez bas sur le marché du mariage.
Mais je suis une personne qui était déjà sur le point de se marier !
Mais ce n'était pas possible, non ?
Ça ne m'intéresse pas autant que ça,
et je voulais faire de mon mieux au travail..
Vous avez certainement fait de votre mieux.
Et vous êtes aussi attirante.
Néanmoins…
Avoir quelqu'un comme vous en partenaire est toujours différent.
Alors que dois-je faire ?
Vous devez changer si vous voulez vous marier.
Vous devez changer su vous voulez avoir des opportunités au mariage.
Pardon, voulez-vous boire un thé ?
Vous devez approcher 10 000 personnes.
Seulement leur parler n'est pas suffisant.
L'art de parler à 10 000 femmes,
deviendra une grande expérience.
Excusez-moi !
Où est la station ?
Traversez là, c'est de l'autre coté.
Merci.
Ah... Faites attention à vous.
"Eikichi" ?
Qui est-ce ?
Le gars aux poils de nez.
Je suis vraiment désolé d'avoir été impoli l'autre jour.
Excusez-moi.
J'essaye de faire de mon mieux en suivant les conseils du maître de la chasse au mariage.
Je m'y impliquerais plus profondément.
Ce n'est pas important de se soucier de l'apparence de l'autre.
Bal masqué de la chasse au mariage ?
Je ne peux pas rater ça.
Je vous en prie, choisissez votre masque.
Je vous demanderai de ne l'enlever
sous aucun prétexte avant la fin de la fête.
Je vous souhaite une bonne soirée.
Ah... C'est charmant !
Ça te va bien.
C'est vraiment excitant.
N'est-ce pas !
Avec cet homme, je pensais, j'aurais dû le retenir.
S'il vous plaît, épousez-moi.
Je veux faire des efforts !
Si vous voulez, la prochaine fois, on pourra prendre un thé ou quelque chose.
Tu es tombée amoureuse ?
Qu'est-ce que vous pensez de moi ?
Nous retrouver prochainement pour la suite ^^
Merci à Onctom pour la version anglaise !
Projet de la : http://kumo-toile.skyrock.com/
Ne pas redistribuer sans autorisation.
Ni mettre en streaming s'il vous plaît.